Versione Italiana:
La “ferita difficile” è una perdita di sostanza cutanea, a patogenesi multifattoriale, che non tende spontaneamente alla guarigione. Il trattamento di tale patologia è complesso e richiede in prima linea la valutazione dell’eziopatogenesi della lesione in quanto solo intervenendo sulle cause è possibile arrivare a guarigione della ferita. Le lesioni cutanee sono costituite da tre parti: fondo, bordo-margine e cute perilesionale e prima di qualsiasi medicazione è importante osservarle e non trascurare nessuna delle loro componenti. Per cute perilesionale s’intende la porzione di cute che si estende 10 centimetri oltre il margine della lesione. Il nostro lavoro ha come obbiettivo quello di sottolineare l’importanza della cute perilesionale nel processo di guarigione di una ferita descrivendone quelle che sono le varianti cliniche ed il trattamento specifico per ognuna di esse. Essa fornisce numerose informazioni che è possibile utilizzare per comprendere la causa della lesione, prevedere i tempi e le possibilità di guarigione, indicare la medicazione più corretta ottimizzando l’impiego delle risorse.
English version:
A “difficult wound” consists of a loosing of cutaneous substance, with multi factor pathogenesis, that doesn’t heal spontaneously. The treatment of this pathology is quite complex and first of all requires the analysis of the aetiopathogenesis of the wound, as it can healed only operating on its causes.
Cutaneous wounds are formed by three different parts: bottom, border-edge and periwound skin, that must be analysed before every dressing, without overlooking all their components. Periwound skin is the part of skin that stretches for 10 centimetres beyond the wound edge.
Our work aims to describe the importance of periwound skin in wound healing process, analysing clinical variants and specific treatment. Studying periwound skin we can provide many information in order to understand the cause of the lesion, to foresee healing time and to chance and find the most proper dressing, optimizing resources consumption.
