Versione Italiana:
Il Tromboembolismo Venoso (TEV) è una complicanza frequente nei pazienti sottoposti a interventi chirurgici maggiori, con possibilità di disabilità a lungo termine o esito fatale. Il razionale alla base di una tromboprofilassi in tutti i pazienti possono essere riassunti in tre punti: 1) il TEV è frequente in alcuni tipi di interventi chirurgici; 2) il TEV può essere fatale; 3) la tromboprofilassi è altamente efficace e sicura e, oltre a questi benefici clinici, porta ad un abbassamento dei costi del trattamento complessivo evitando ulteriori indagini diagnostiche e un nuovo ricovero per curare la trombosi venosa.
I pazienti chirurgici possono presentare al ricovero uno o più fattori di rischio per TEV e, in considerazione del fatto che l'effetto di tale rischio è cumulativo, è importante stratificarlo e instaurare una strategia profilattica adeguata. Oggi vi è unanime consenso sul fatto che le eparine a basso peso molecolare siano efficaci e sicure nella prevenzione di TEV nei pazienti chirurgici. Le linee guida unanimemente riconosciute possono aiutare a prendere decisioni in materia di profilassi TEV in pazienti chirurgici.
English version:
Venous thromboembolism (VTE) is a frequent complication in patients undergoing major surgery, with the possibility of long-term disability or fatal outcome. The rationale of the thromboprophylaxis in all patients can be summarized in three points: 1) the VTE is common in some types of surgery; 2) the VTE can be fatal; 3) thromboprophylaxis is highly effective and safe and, besides these clinical benefits, leads to lower total costs of treatment without further diagnostic and a new shelter for treating venous thrombosis.
The surgical patients may present at admission one or more risk factors for VTE, The effect of this risk is cumulative, it is important to stratify the risk and to establishe an adequate prophylactic strategy. Today there is a unanimous consensus that the low molecular weight heparins are both effective and safe in preventing VTE in surgical patients. Unanimously approved guidelines can help surgeons in making decisions regarding VTE prophylaxis.
