Versione Italiana:
Il processo di infiltrazione delle cellule tumorali nei tessuti limitrofi prevede il rimaneggiamento dello stroma peritumorale determinato da un’alta attività litica sulla matrice extracellulare da parte del fenotipo neoplastico invasivo. Tra i principali enzimi litici prodotti dalle cellule tumorali e principalmente coinvolti nel processo invasivo ci sono le metalloproteasi della matrice (MMPs). Lo scopo di questo lavoro è quello di confrontare i livelli plasmatici pre-operatori delle MMPs 2, 3, 9 in pazienti affette da carcinomi e fibroadenomi mammari per valutare un’eventuale differenza di espressione delle tre MMPs tra i due gruppi di pazienti. Sono stati quantizzati con ELISA test i valori delle MMPs 2, 3, 9 nel plasma prelevato 24 h prima dell’intervento chirurgico in 50 pazienti con carcinomi ed in 30 pazienti con fibroadenomi mammari. Il valore medio di MMP2 nelle pazienti con carcinoma è risultato essere significativamente superiore a quello nelle pazienti con fibroadenoma, mentre non è stata rivelata una differenza significativa per le altre due MMPs analizzate. Alla luce dei risultati ottenuti è possibile confermare il ruolo fondamentale svolto dalle MMPs nel fenomeno invasivo neoplastico. Inoltre, sulla base dei valori ottenuti per la MMP2, si potrebbe inserire la valutazione di questo enzima come marcatore a fianco ad altri parametri biologici e clinici nell’orientamento prognostico delle lesioni mammarie neoplastiche.
English version:
Tumor cell infiltration causes the remodelling of peritumoral tissues, determined by an increased lytic activity of extracellular matrix exerted by the neoplastic invasive phenotype. Among the principal lytic enzymes produced by tumor cells and mainly involved in invasion process there are the matrix metalloproteases (MMPs). The Authors compared the plasmatic values of MMPs 2, 3, 9 from patients with breast carcinomas and fibroadenomas in order to evaluate whether there was a significant difference between the two groups of patients. MMPs 2, 3, 9 values were quantified by ELISA test from plasma collected 24 hours before surgery in 50 breast carcinomas and 30 fibroadenomas. MMP2 mean value from the patients with carcinomas resulted significantly higher as compared to that from the patients with fibroadenomas; while for MMP 3 and 9 mean values was not possible to find a significant difference between the two groups of malignant and benign breast tumors. These data confirm the main role played by MMPs during the tumor invasion process. Therefore, it is possible to propose the future inclusion of MMP2 test, together to other biological and clinical data, for prognostic evaluation of neoplastic breast lesions.
KEY WORDS: Carcinoma mammario - Metalloproteasi della matrice - MMP.
Breast carcinoma - Matrix metalloproteases - MMPs.
