Versione Italiana:
I lipomi sono tumori benigni di origine mesenchimale che possono localizzarsi in svariati distretti corporei sia in sede superficiale che profonda. Tra le neoplasie benigne presentano una incidenza di circa il 10%; la maggior parte di essi sono di piccole dimensioni e scarso peso (circa 30 g), ma possono presentarsi come masse voluminose (lipomi giganti), in realtà poco frequenti.
Gli Autori descrivono il caso clinico di una paziente di 73 anni con una grossa tumefazione localizzata a livello del versante mediale della regione anteriore della coscia sinistra, comparsa da circa tre anni, completamente asintomatica, risultata all’esame istologico, dopo asportazione completa, un lipoma atipico gigante (27x20x7 cm; 3.420 g).
English version:
The lipomas are benign tumors of mesenchymal origin which may localize in various sites both superficial or deep surf. Among the benign tumors they have an incidence of around 10%; most of them have small size and low weight (about 30 g) and huge masses (giants lipomas) are uncommon. The Authors report the case of a 73 years old woman, with a large swelling localized at the anterior-medial region of left thigh, whith onset from about three years, completely asymptomatic, surgically excised and proved by histological examination a giant atypical lipoma (27x20x7 cm, 3,420 g).
