Versione Italiana:
In passato l’anestesia generale e spinale erano le procedure anestesiologiche correnti per le ernioplastiche inguinali, ma attualmente l’anestesia locale è il metodo anestesiologico di scelta, soprattutto in regime di one-day surgery, sufficiente nella gestione di tale patologia. I vantaggi dell’anestesia locale sono la semplicità, la sicurezza, l’estensione post-operatoria dell’analgesia, la precoce mobilizzazione del paziente, la mancanza di effetti post-anestesiologici e i bassi costi.
Dal gennaio 2004 al dicembre 2008 sono stati sottoposti a visita specialistica 297 pazienti maschi con ernia inguinale. Essi sono stati suddivisi, secondo rigoroso ordine cronologico di ammissione ospedaliera, in due gruppi di studio, differenti per la tecnica anestesiologica utilizzata.
Il nostro studio di coorte, randomizzato e controllato, valuta l’efficacia dell’anestesia locale nel ridurre il tempo di ospedalizzazione, senza alterazione dei risultati, e in particolare il grado di soddisfazione dei pazienti sottoposti a ernioplastica inguinale.
English version:
In the past, general and spinal anesthesia were used for hernia surgery, but nowadays local anesthesia has become the method of choice for hernia repair, especially in outpatient patients. The one-day surgery is sufficient in the management of this pathology. The advantages of local anesthesia are simplicity, safety, extended postoperative analgesia, early mobilization, lack post-anesthesia effects, and low costs.
From January 2004 to December 2008 we observed 297 male patients with inguinal hernia. These patients were divided, with rigorous chronological order of hospital admission, in two study groups, different for anesthetic techniques used.
Our controlled randomized clinical trial examines the effectiveness of local anesthesia to reduce the time of hospitalization, without alteration of results, and particularly the degree of satisfaction of patients surgical treated for inguinal hernia.
KEY WORDS: Ernia inguinale - Ernioplastica - Anestesia locale - Day surgery.
Inguinal hernia - Hernia repair - Local anesthesia - Day surgery.
