Versione Italiana:
Casistica mono-operatore di 135 pazienti sottoposti ad intervento chirurgico per carcinoma colo-rettale (CCR) tra il giugno 2004 e l’aprile 2008 nel nostro Istituto.
I pazienti sono stati divisi in due gruppi (A: <70 anni, n = 44, -= 27 e U = 17; B: ≥ 70 anni, n = 91, -= 49 e U= 42) e sono stati comparati dati clinici, patologici e chirurgici. In particolar modo sono stati analizzati range di età ed età media, ASA score, complicanze post-operatorie (maggiori e minori), mortalità a 30 giorni.
Un intervento con radicalità macroscopica (R0) è stato ottenuto in 41 (93%) e 76 (83%) pazienti rispettivamente nei gruppi A e B. Data la numerosità più che doppia del gruppo B rispetto al gruppo A, è facile intuire che a parità di numeri nei due gruppi si sarebbe potuta osservare una sovrapponibilità delle resezioni R0 nei due gruppi stessi.
Pur nella non omogeneità numerica dei due gruppi A e B, si è potuto osservare come l’età non sia un fattore determinante la strategia terapeutica chirurgica nel CCR, così come lo stato fisico dei pazienti.
English version:
Single-operator case studies of 135 patients undergoing surgery for colon rectal carcinoma (CRC) between June 2004 and April 2008 in our Institute.
Patients were divided into two groups (A: <70 years old, n = 44, - = 27 U = 17, B: ≥ 70 years old, n = 91, - = 49 U = 42) and were compared clinical, pathological and surgical data. In particular, were analyzed age range and average age, ASA score, post-operative complications (major and minor), mortality at 30 days.
Surgical procedure with radical intent (R0) was achieved in 41 (93%) and 76 (83%) patients respectively in group A and B; Given the more than double the number in group B than in group A is easy to imagine that for equal numbers in both groups might have observed an almost equal R0 resections in both groups;
Despite the uneven number of groups A and B, it was noted that age is not a factor in determining the surgical therapeutic strategy in the CRC, as well as the clinical conditions of patients.
