Versione Italiana:
Il rinvenimento di neoformazioni cistiche spleniche è spesso un evento fortuito durante indagini strumentali intraprese per altro motivo. L’esame clinico è infatti quasi sempre silente nelle lesioni non complicate e di piccole dimensioni, come quelle individuate casualmente all’investigazione ecografica in un giovane pervenuto alla nostra osservazione a seguito di trauma chiuso addominale da incidente stradale.
L’anamnesi e il contesto clinico hanno supportato l’etiologia congenita delle neoformazioni, presenti anche nel parenchima renale, configurando una polidistrettualità dell’alterazione la cui gestione, in assenza di complicanze, permane puramente osservazionale.
English version:
Splenic cysts are occasionally discovered during instrumental investigations performed for other reasons. Clinical exam is in fact negative in presence of the non complicated small lesions, such those ones identified with sonography in a young man, controlled in our Emergency Unit for car crash.
Anamnestic report and clinical evaluation have supported congenital etiology of focal lesions, observed in kidneys too, confirming the polydistrectuality of the abnormality, which must be only periodically controlled, if it’s not complicated.
