Versione Italiana:
Le cisti del dotto tireoglosso rappresentano le più comuni masse cervicali dopo le adenopatie benigne. La loro origine è legata all’incompleto riassorbimento del primitivo dotto tireoglosso e pertanto possono localizzarsi in ogni parte del suo decorso. Qualsiasi tumefazione del collo, non francamente laterale, situata al di sopra dell’istmo tiroideo è perciò da considerarsi sospetta. Il trattamento di elezione è l’asportazione con la tecnica di Sistrunk.
Presentiamo un caso di localizzazione atipica sul pavimento del cavo orale in una donna di 34 anni che va considerata una evenienza assai rara. A nostra conoscenza, nella letteratura ne sono riportati solamente due casi, entrambi in età infantile.
English version:
Thyroglossal duct cysts are most common neck masses after benign lymphonodes. They originate from primitive thiroglossal duct, so they could be locate along its course. Every mass in the middle line of the neck can be considerated as a thyroglossal cyst. Best treatment is surgery (Sistrunk procedure).
We present a case of unusual localization at floor of the mouth of thyroglossal in a 34 years old woman. To our knowledge in literature, only two cases, have been reported both.
