Versione Italiana:
Paziente di 68 anni sottoposto ad una risonanza magnetica dell’encefalo e ad una tomografia computerizzata del torace in seguito a rinorrea e dispnea. La risonanza magnetica evidenzia una lesione irregolare a carico dell’etmoide mentre la tomografia computerizzata rileva la presenza di una neoformazione nodulare nel lobo superiore di destra. Una rinoscopia con multiple biopsie permette diagnosi di adenocarcinoma dell’etmoide; l’exeresi della neoplasia è stata effettuata per via trans-sfenoidea. A distanza di un mese, il paziente è stato sottoposto a resezioni atipiche polmonari in videotoracoscopia. L’esame istologico estemporaneo rilevava trattarsi di metastasi da adenocarcinoma dell’etmoide.
Il paziente è trattato con chemioterapia e non presenta fenomeni ripetitivi a 12 mesi dall’intervento toracoscopico.
English version:
We report a case of 68-year-old patient underwent a magnetic resonance imaging (MRI) of the skull and a computed tomography (CT) of the thorax for rhinorrhea and dyspnea. The MRI showed an irregular ethmoidal lesion and the CT of the thorax underlined a solid nodular neoformation in the upper right pulmonary lobe. The patient underwent rhinoscopy with biopsies that showed an ethmoidal adenocarcinoma; excision of the tumour was carried out via trans-sphenoid. After one month the patient underwent wedge-resections in video-thoracoscopy (VATS). Perioperative histologic examination revealed a lung metastases due to an adenocarcinoma of the ethmoid.
The patient was treated with chemotherapy and did not show relapses after 12 months from VATS.
