Versione Italiana:
La sintomatologia da gozzo retrosternale è correlabile alla compressione di organi e strutture mediastinici.
Riportiamo il caso di una paziente anziana, affetta da broncopneumopatia cronica ostruttiva e fibrillazione atriale, in cui un gozzo presente da anni si era sviluppato notevolmente in mediastino determinando un quadro di compressione delle vie respiratorie e un improvviso aggravamento della funzionalità respiratoria. L’intervento di tiroidectomia totale, seppur gravato dal rischio di una possibile tracheomalacia, ha determinato un netto miglioramento della performance respiratoria della paziente.
English version:
The symptoms of the retrosternal goitre are due to the compression especially on airway, by thyroid growth in mediastinum.
We present a case of an old woman affected by chronic obstructive broncopneumopathy, atrial fibrillation and mediastinal goitre. The previous growth in mediastinum was the cause of compression on airway with unexpected worsening of respiratory function. The risk of total thyroidectomy was related to the possible tracheomalacia. The surgery improved respiratory performance.
