Versione Italiana:
Il faringocele, nelle sue varianti congenita ed acquisita, rappresenta una patologia di raro riscontro. È caratterizzato da un’erniazione della mucosa faringea, in genere attraverso un “locus minoris resistentiae” localizzato a livello della parete laterale del faringe. I segni e i sintomi del faringocele sono generalmente scarsi e aspecifici per cui molto spesso la diagnosi è radiologica.
La particolarità del caso di faringocele riportato è dovuta sia alla bilateralità sia alla recidiva unica e paramediana dopo otto anni. Il trattamento è stato chirurgico, con totale scomparsa della sintomatologia e delle formazioni previamente dimostrate dalle indagini strumentali.
English version:
Congenital or acquired pharyngocele is a rare disease characterized by a herniation of the pharyngeal mucosa through a “locus minoris resistentiae” of the lateral wall of the pharynx. Generally the pharyngocele does not present specific clinical signs or symptoms which makes it necessary to resort to radiological examination for the diagnosis.
Our case is particular for primitive bilaterality and the single and median recurrence eight years later. After surgical excision the symptoms completely disappeared. The radiological examinations following surgery were negative.
