Versione Italiana:
Gli Autori, nel riportare la loro casistica, ribadiscono come ancora oggi l'incidenza dell'idatidosi epatica e delle complicanze legate a questa patologia rimanga molto significativa. Precisano come gli obiettivi da perseguire con il trattamento siano ormai standardizzati: eliminazione del parassita, prevenzione o trattamento delle complicanze, ostacolo all'insorgenza delle recidive.
Gli Autori si soffermano quindi sulle varie tecniche, sia di tipo conservativo che radicale, che hanno segnato la storia della chirurgia dell'idatidosi epatica, e concludono affermando come proprio le tecniche di eradicazione del parassita e del pericistio, soprattutto se attuate a cielo aperto, rappresentino il trattamento ideale anche in considerazione dei risultati poco incoraggianti della terapia medica.
English version:
The authors, reporting on their experience, confirm as the incidence of the hepatic hydatidosis and the complications related to this pathology today are very meaningful. They specify that the objectives to be pursued are: elimination of the parasite, prevention or treatment of the complications, prevention of the development of a new infestation.
They dwell therefore upon the various techniques, both conservative and radical, that marked the history of the hepatic hydatidosis surgery, and they conclude affirming that the procedures of eradication of the parasite and the pericystectomy, in particular in laparotomic way, also represents the ideal treatment in consideration of the a little encouraging results of the medical therapy.
