English version:
The assessment of efficacy and quality of computer-assisted learning is today under evaluation. The Authors propose to use distant learning in the surgical knowledge teaching.
In Italy, thanks to the Ministry of University and Scientific Research, a Master on distant learning in Medicine is now starting in 11 Italian Universities under the coordination of the second Faculty of Medicine of the University of Rome 'La Sapienza'. Thanks to the help of medicine and surgery teachers and informatics and telecommunication engineers, this Master is a first step to form and to license medical and surgical specialists experts in distant learning and videoconferencing telemedicine.
Videoconferencing system can support Telementoring. Telementoring isn't an exclusive methodology but it is an additional methodology to tradictional didactic for clinicians and surgeons. It allows personal virtual trainings using computers and telecommunication systems.
Versione Italiana:
L'impiego della teledidattica in supporto e non in sostituzione della cosiddetta didattica tradizionale è oggi in corso di valutazione nel mondo accademico internazionale ed italiano. Gli Autori propongono l'impiego della teledidattica anche nella formazione dei Chirurghi e ne illustrano le motivazioni.
Il Ministero dell'Università e della Ricerca ha avviato in 11 Facoltà Mediche italiane un Master di secondo livello in Teledidattica applicata alla Medicina sotto il coordinamento della II Facoltà di Medicina e Chirurgia dell'Università degli Studi di Roma 'La Sapienza'. Lo scopo del Master è di formare i formatori nell'utilizzo delle metodologie della teledidattica ed in particolare dei sistemi di videoconferenza, grazie ad un offerta formativa proposta in modalità condivisa ed in ambienti multimediali da Esperti nelle Scienze Mediche e Chirurgiche e Ingegneri informatici e delle telecomunicazioni.
In particolare la videoconferenza per ciò che attiene l'ambito chirurgico permette il teletutoraggio anche nelle sale operatorie. Il teletutoraggio dei chirurghi in formazione può anche e con successo essere espletato utilizzando percorsi personalizzati elaborati al computer in realtà virtuale.
KEY WORDS: Teledidattica - Realtà virtuale - Teletutoraggio chirurgico.
Teledidactics - Virtual training - Surgical telementoring.
