Versione Italiana:
Gli Autori si soffermano sulla correzione chirurgica degli sventramenti spontanei e ne puntualizzano le indicazioni e gli obiettivi.
Precisate le possibilità e definiti i limiti delle metodiche chirurgiche tradizionali dell'affezione, discutono sul razionale di un'innovativa e originale tecnica di protesizzazione della parete anteriore dell'addome, messa a punto per la cura degli importanti divari fra i due retti e frutto di una sorta di eclettismo e di integrazione di alcune fasi operatorie del procedimento di autoplastica di Quénu e della tecnica di Welti-Eudel e Chevrel.
Descrivono, quindi, la sequenza dei tempi operatori della metodica ideata e presentano la preliminare esperienza clinica maturata con la stessa, i cui risultati definiscono lusinghieri e incoraggianti riguardo all'efficacia curativa (in senso cosmetico e funzionale) immediata e duratura, alla sicurezza e alla compliance del paziente.
Gli Autori ritengono di potere sostenere, alla luce dei risultati ottenuti, l'indubbia affidabilità della protesizzazione della parete addominale nel trattamento dei grandi sventramenti spontanei e si prefiggono di esprimere sulla metodica un definitivo giudizio dopo ulteriori esperienze cliniche su casistiche più ampie.
!!
English version:
The Authors talk about on the surgical correction of the diastasis recti abdominis and underline its indications and aims.
Firstly, they specify the possibilities and define the limits of the traditional surgical method. Secondly, they illustrate the rational of an innovating and original technique of prosthesis repair of the abdominal anterior wall setted up to treat the important diastasis recti abdominis. Particularly, this technique is the result of a kind of eclecticism and integration of some phases of the Quénu's self-plastic surgery and of the Welti-Eudel and Chevrel's technique. Thirdly, the authors describe the sequence of the times of the new technique and present the preliminary clinical experience carried out with it. Therefore, they determine gratifying and encouraging the findings of this method as regards the immediate and enduring curative efficacy (cosmetic and functional), the security and the compliance of the patient.
Finally, in accordance with the outcomes, the authors decide to defend the undoubted reliability of the prosthesis repair of the abdominal wall to treat the big diastasis recti abdominis. Moreover, they intend to pass definitive judgement on the method after further clinical experiences on larger series of cases.
