Versione Italiana: Obiettivo: gli Autori riportano la loro esperienza nel trattamento endoscopico delle pseudocisti pancreatiche (PP).
Materiali e metodi: report di 10 casi; valutazione dell’efficacia, della morbilità e della mortalità del trattamento.
Ambiente: Sezione di Chirurgia Generale ad Indirizzo Toracico della AOUP “Paolo Giaccone”. Università degli Studi di Palermo. Intervento: tutti i pazienti sono stati sottoposti a drenaggio endoscopico delle PP: sono state eseguite 2 cisto-gastrostomie, 5 cisto-duodenostomie e 3 drenaggi cistici trans-papillari.
Risultati: tasso di successo del 100%; si sono registrati un caso di emorragia intra-operatoria (10%), un caso di sepsi (10%) ed un caso di stenosi della “stomia” tra la PP ed il duodeno (10%).
Conclusioni: il trattamento endoscopico delle PP rappresenta una metodica semplice e sicura, con alte percentuali di successo e con bassi tassi di complicanze, complementare alla chirurgia.
English version: Aim: the Authors report their experience about the endoscopic treatment of pancreatic pseudocysts (PP).
Patients and methods: report of 10 cases; evaluation of effectiveness, morbidity and mortality of treatment.
Setting: Section of General and Thoracic Surgery, AOUP “Paolo Giaccone”, University of Palermo.
Procedure: endoscopic drainage was performed in all 10 patients, with 2 cysto-gastrostomy, 5 cysto-duodenostomy and 3 trans-papillary cystic drainage.
Results: 100% successful; one case of bleeding post-procedure (10%), one case of sepsis (10%) and one case of stricture of fistula between PP and duodenum. Conclusion: endoscopic drainage of PP is a safe and simple treatment, with high rates of success and low rate of complication procedure-related, complementary to surgery
