Versione Italiana: La tiroidite di Riedel, nota anche come tiroidite lignea, è un processo “infiammatorio” cronico molto raro, ad etiologia sconosciuta, che colpisce soprattutto donne in età media o avanzata. La malattia è caratterizzata da un processo fibroso che interessa la tiroide e gli organi e le strutture circostanti (vasi, muscoli, esofago, trachea e mediastino). C’è l’indicazione alla terapia chirurgica che, peraltro, può trovare grosse difficoltà di esecuzione. Gli Autori riportano i risultati ottenuti in tre pazienti affetti dalla malattia e sottoposti a trattamento chirurgico demolitivo (2 tiroidectomie totali; 1 tiroidectomia subtotale).
English version: The Riedel’s thyroiditis, also called “wood’s thyroiditis”, is a rare chronic “inflammatory” disease of unknown etiology, relatively frequent in female >45-50 years, characterized by a fibrotic process that pervades thyroid and neighbouring structures (vessels, muscles, oesophagus, trachea upper- mediastinum). The Authors discuss about three cases of Riedel’s thyroiditis and report the outcome after total thyroidectomy in two cases and subtotal resection in the other one.