Versione Italiana: I cistoadenomi mucinosi dell’appendice sono tumori rari che si presentano con una dilatazione del lume appendicolare per l’accumulo di grandi quantità di muco gelatinoso. In questo articolo descriviamo il caso di una giovane donna che si presentava con un quadro di dolore addominale suggestivo per appendicite “subacuta”. Alla laparotomia l’appendice appariva dilatata e conteneva abbondanti quantità di muco gelatinoso; la si asportava e l’esame istologico sul pezzo operatorio poneva diagnosi di cistadenoma mucinoso appendicolare. Per questo tipo di neoplasia in genere è sufficiente l’appendicectomia; in caso di estensione al cieco può essere indicata l’emicolectomia destra. Durante l’intervento, il chirurgo deve fare attenzione nel manipolare l’appendice ad evitare la rottura del viscere che porterebbe alla disseminazione delle cellule epiteliali nella cavità addominale con possibile comparsa a distanza di tempo di pseudomixoma peritonei
English version: Mucinous cystadenomas of the appendix are rare tumours. In this
article we describe the case of a young woman who presented with abdominal pain and a clinical pattern likely to a chronic appendicitis. At laparotomy we found a dilatation of the appendix which contained an abundant quantity of mucus. Histological examination showed a mucinous cystadenoma of the appendix. This neoplasm requires a surgical treatment, usually only appendectomy and right emicolectomy in case of involvement of the caecum. During operation, surgeon must give care in handling the appendix because of the risk of rupture with consequent dissemination of epitelial cells in the peritoneal cavity (pseudomyxoma peritonei).
