Versione Italiana: Scopo: La gastrostomia percutanea endoscopica (PEG) è una pratica e sicura opzione per il posizionamento di una gastrostomia alimentare. Abbiamo osservato che una quota significativa di complicanze sono correlate alla gestione della PEG. Pazienti e metodi: Dal settembre 2004 al dicembre 2005 abbiamo posizionato presso la nostra Unità Operativa 293 PEG (243 pazienti). Abbiamo preferibilmente utilizzato sonde da 16 Fr, in 7 casi da 18 Fr, in 21 casi da 20 Fr e solo in 3 casi da 9 Fr. L’età mediana dei pazienti è risultata essere pari a 69,8 anni; il rapporto maschi/femmine pari a 1:3. In 67 casi il trattamento è stato condotto in pazienti non ospedalizzati. Risultati: L’incidenza di complicanze precoci e tardive è statisticamente più alta in pazienti ospedalizzati rispetto ai pazienti gestiti a domicilio. Conclusioni: Suggeriamo che una corretta gestione della PEG (informazioni corrette al personale di assistenza) e l’esperienza dell’endoscopista e del nutrizionista possano ridurre significativamente la percentuale di complicanze.
English version: Background. Aim: Percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) is a practical and safe option to place an alimentary gastrostomy. We observed that a relevant rate of complications are related to management of PEG. Patients and methods: We registered the patients treated in our Unit from September 1994 to December 2005. We placed 293 PEG (243 pts). Preferably using a tube 16 Fr, in 7 cases 18 Fr, in 21 cases 20 Fr and only in 3 cases 9 Fr. The median age was 69,8 years; ratio female:male 3:1. In 67 cases the treatment was carried out in not hospitalized patients. Results: The incidence of late and early complications is statistically higher in hospitalized patients than at home. Conclusion: We think that a correct management of PEG (nurses correct information) and the experience of endoscopist and a dietician can significantly reduce the rate of complications.
