Versione Italiana: Gli Autori presentano la loro casistica sul palloncino intragastrico (BIB) nel trattamento dell’obesità. Il BIB è un dispositivo meccanico restrittivo, costitutito da un involucro in silicone che viene introdotto in cavità gastrica per via endoscopica, riempito con 500 cc di soluzione fisiologica colorata con blu di metilene e mantenuto in situ per 6 mesi. Nell’arco di 2 anni sono stati posizionati 98 palloncini intragastrici a 88 pazienti la cui età media era di 37.1 anni e l’indice di massa corporea (BMI) medio di 41.9; l’eccesso ponderale medio era 47,6 kg. Le complicanze registrate sono state l’intolleranza, il reflusso gastro-esfageo (RGE), la rottura e/o la desufflazione del palloncino e meteorismo. Il BIB è risultata una procedura efficace nel trattamento temporaneo dell’obesità potendo indurre un soddisfacente calo ponderale e un miglioramento a breve termine delle comorbilità.
English version: Intragastric balloon (BIB) is a mechanical restrictive device formed by a silicone wrapper inserted endoscopically in the stomach, filled with 500 cc of phisiological blue metilene solution and kept in situ for 6 months. In two years 98 intragastric balloon have been set in 88 patients at the average age of 37.1 years, of 41.9 of BMI and 47.6 kg of weight. Complications were intolerance, gastro-oesophageal reflux, break and/or deflation and meteorism. BIB is an effective procedure in obesity temporary treatment leading a satisfactory loss of weight and a short-term comorbility improvement.
