Versione Italiana: Gli Autori riportano il caso di un uomo di 64 anni ricoverato per dolori addominali persistenti da tre giorni, nausea, vomito alimentare e chiusura dell’alvo alle feci e ai gas. All’ anamnesi il paziente non riferiva pregressi interventi chirurgici. Dal sondino naso-gastrico si aspirava materiale fecaloide; la TC addominale evidenziava marcata distensione delle anse del piccolo intestino. Con diagnosi di infarto intestinale, si sottoponeva il paziente ad intervento chirurgico d’urgenza. Alla laparatomia si repertava necrosi di circa due metri di tenue mesenteriale causata da erniazione viscerale su briglia peritoneale di Ladd. Si resecava l’intestino necrotico e si ricostituiva la continuità digestiva con anastomosi meccanica latero-laterale. Il decorso postoperatorio era regolare ed il paziente era trasferito in VII giornata in un ospedale del suo Paese d’origine.
English version: A case of a 64-year-old man with abdominal pain since three days, with vomiting and ileus and without previous surgery is reported. Faecal material was aspirated by a nasogastric tube; TC showed dilatation of the small bowel with the walls of the loops thickened. The patient was submitted to emergency surgery with diagnosis of intestinal infarction. At laparotomy an extensive necrosis (two meters) of small bowel was present, caused by visceral herniation by a Ladd’s band. Intestinal resection was performed with latero-lateral stapled anastomosis. The postoperative course was uneventful and the patient was transferred in VII p.o. day to an hospital of his Country.
KEY WORDS: Briglia di Ladd - Ernia viscerale - Chirurgia.
Ladd’s band - Internal herniation - Surgery.
