Versione Italiana: Gli Autori, alla luce di un caso di forma semplice di malattia di Caroli, variante alquanto rara della malformazione, rivisitano la letteratura sull’argomento evidenziando le difficoltà di una diagnosi precoce, perchè la malattia spesso resta a lungo silente o paucisintomatica ed esordisce con una complicanza. Allo stato attuale la diagnostica di imaging, l’endoscopia e la radiologia interventistica rappresentano i supporti più validi alla corretta diagnosi ed al trattamento, specie in emergenza, quando altre soluzioni terapeutiche sono il più delle volte impraticabili.
English version: The Author’s report the case of the simple form of Caroli’s disese, a rare malformation, and review literature pointing out the difficulty of an early diagnosis, because disease can be silent for a long time too and it is identified for complication. Today, imaging, endoscopy and interventionist radiology are the most valid tools for a correct diagnosis and treatment, above all in a case of emergency, when other therapeutic solutions are not possible.
KEY WORDS: Malattia di Caroli - Malattia fibropolicistica del fegato - Drenaggio biliare.
Caroli’s disease - Fibropolycystic disease of the liver - Biliary drainage.
