Versione Italiana: Le emorragie gastriche sono urgenze cliniche di comune osservazione che coinvolgono spesso in modo diretto il chirurgo nella diagnosi e nel trattamento; tra di esse, le rare neoplasie vascolari meritano particolare attenzione. Gli Autori riportano un raro caso di tumore vascolare benigno dello stomaco, l’angioma capillare, e alla luce di questa osservazione, dopo analisi della letteratura, mettono in rilievo l’importanza di alcune indagini per individuare queste piccole neoformazioni che, il più delle volte, esordiscono clinicamente in modo acuto, con sanguinamento anche di una certa importanza, e possono sfuggire ad una valutazione non accurata. L’intervento chirurgico, supportato dall’esame istologico estemporaneo, è il trattamento più efficace, essendo sufficiente, in questi casi, la semplice escissione della lesione.
English version: Gastric haemorrhages are common clinical emergencies which often directly involve the surgeon in diagnosis and treatment; among these, rare vascular neoplasms deserve particular attention. The Authors report a rare case of benign vascular tumour of the stomach, a capillary angioma. After a literature review they highlight the importance of specific exams to reveal these small neoformations which, generally, show up clinically with acute bleeding, which may be severe, and which may not be discovered if the clinical evaluation is not very detailed. The surgical excision supported by a frozen sections is the most effective treatment.
