Versione Italiana: Nel presente studio vengono valutati i vantaggi della colecistectomia videolaparoscopica (VLC) eseguita in due pazienti uremici affetti da calcolosi della colecisti. Dal gennaio al luglio 2004, di 27 pazienti affetti da calcolosi della colecisti 15 sono stati sottoposti a VLC, delle quali 4 sono convertite. Due dei pazienti sottoposti a VLC erano in trattamento dialitico: una donna di 42 anni, sintomatica, affetta anche da iperparatiroidismo primitivo e da iperaldosteronismo primitivo, e un uomo di 55 anni, asintomatico, in lista per il trapianto renale. Non sono state osservate complicanze maggiori e minori ed entrambi i pazienti sono stati dimessi in IV giornata postoperatoria. Anche nei pazienti uremici la VLC deve essere il gold standard per il trattamento della calcolosi della colecisti sintomatica o non.
English version: The aim of this study was to evaluate the effectiveness of the laparoscopic cholecystectomy performed in two uremic patients with gallstones. From January to July 2004, 15 patients with gallstones underwent to laparoscopic cholecystectomy (LC). Two patients had chronic renal failure on haemodyalisis: a symptomatic fourty-two old woman, which had primitive hyperparathyroidism and primitive hyperaldosteronism, and asymptomatic transplant candidate fifty-five old man. No minor and major complications occurred and both patients were discharged 4 days after LC. Even in uremic patients the L.C. must be the gold standard for the treatment of gallstones both symptomatic and asymptomatic.
