Version française: But de l’étude: Evaluer si l’alcoolisation percutanée, technique introduite depuis une dizaine d’années dans le traitement palliatif du carcinome hépatocellulaire inopérable, peut être utilisée à titre curatif dans les kystes biliaires avec de bons résultats, tout en évitant l’intervention chirurgicale. Matériel et méthodes: Pour l’étude, ont été observés 13 patientes (M 4; F 9 – age 38-71, moyenne 54 ans) qu’ils étaient symptomatiques. Tous les 13 malades ont été traités par alcoolisation par voie percutanée sous contrôle échographique.
Résultats: L’amélioration de la technique et l’encadrement des protocoles permettent aujourd’hui de considérer l’alcoolisation percutanée comme un bon traitement du patient symptomatique seule indication à ce dernier.
Conclusion: La simplicité d’exécution, le bas coût et le faible nombre de complications ont fait de l’alcoolisation percutanée le traitement de choix chez les patients porteurs de kystes biliaires
English version: Aim of the study: To evaluate if percutaneous ethanol injection treatment, introduced twelve years ago as palliative therapy for inoperable hepatocellular carcinoma, can be used with curative intent to treat biliary cysts with good results.
Materials and methods: For the study were observed 13 symptomatic patients (M 4; F 9 – age 38-71, medium 54 years). All the patients were treated by percutaneous alcoholization under ultrasonographic control.
Results: Better technique and protocol standardisation give us the possibility to utilise percutaneous ethanol injection like a good treatment for symptomatic patients.
Conclusions: Easy technique, low cost and very small number of complications gives to percutaneous ethanol injection the possibility to become the gold standard for the treatment of biliary cysts.
