Versione italiana: Gli Autori presentano un raro caso di carcinoma ‘meta-metacro - no’ del colon in un uomo di 70 anni ricoverato con la diagnosi di adenocarcinoma del colon trasverso. Dai rilievi anamnestici, ampiamente documentati da cartelle cli - niche, si ricavava che il paziente era già stato operato due volte per carcinoma del colon, localizzato nel colon sinistro 7 anni prima e nel cieco due anni prima. Una colonscopia effettuata sedici mesi prima non aveva evidenziato alcuna lesione nel tratto di colon residuo. È possibile che piccolissime lesioni ancora allo stadio di adenomi non siano state identificate all’esame endoscopico e/o si sia realizzata una sequenza adenoma-carcinoma eccezionalmente rapida. Sulle basi di questa esperienza gli Autori raccomandano nei pazienti con carcinoma metacrono controlli endoscopici molto ravvi - cinati o l’esecuzione preventiva di una colectomia subtotale
English version: The Authors deal with a rare case of ‘meta-metachronous’ carci noma of the colon. A seventy years old man was admitted to ward after being diagnosed an adenocarcinoma of the transverse colon. The anamnestic data pointed out that the patient had already been operated twice for the colon carcinoma, which had been diagno sed in the left colon and in the cecum respectively seven and two years before. A colonoscopy performed sixteen months before did not show any lesion of the residual colon. It is likely that tiny lesions, which were still in the adenoma phase, were not diagnosed by the endoscopy; it is also possible that the adenoma-carcinoma sequence was extremely fast. On the basis of this experience the Authors recommend that patients with metachronus carcinoma undergo either frequent con trols or a preventive subtotal colectomy
