Versione italiana: Gli Autori passano brevemente in rassegna la letteratura interna zionale sulla frequenza dell’interessamento vascolare (vena cava infe riore ed aorta) nelle metastasi linfoghiandolari lombo-aortiche da neoplasie del testicolo. Presentano, quindi, un caso venuto alla loro osservazione ed operato di linfoadenectomia lombo-aortica da carci noma misto del testicolo sinistro con infiltrazione dell’aorta sottorenale e, quindi, con conseguente resezione in blocco anche di un trat to dell’aorta e sua sostituzione con protesi in dacron. Sulla base dei casi riportati in letteratura e del paziente da loro operato, gli Autori rilevano la possibilità di ottenere discreti risultati di sopravvivenza anche in questi stadi avanzati della malattia.
English version: The Authors review the international literature about the fre quency of vascular involvement (inferior vena cava and aorta) in the lymphnode lombo-aortic metastases of the testicular neoplasm. They report a case of a patient with an aortic involvement from lymph node metastases of a mixed (seminoma and germ cell) cancer of the left testis. They performed en bloc resection of the bulky metastases including the aorta involved. The literature data as well as the outcome of the operated case show a moderate surviving also in patients with advanced disease.
