Versione italiana: L’utilizzo delle suturatrici meccaniche ha determinato una ridu zione dei tempi operatori nella chirurgia del grosso intestino che non si è però accompagnata ad un concomitante decremento delle complican ze anastomotiche. Per questi motivi, dagli inizi degli anni ’90, si è assi stito ad una riproposta, sia pur non assoluta, delle anastomosi manuali. Presentiamo la nostra esperienza sulle anastomosi coliche (ileocoliche, colo-coliche e colo-rettali ‘alte’ o ‘intraperitoneali’) eseguite in modalità continua, monostrato, extramucosa con monofilamento a lento assorbimento. Dal gennaio 2000 al gennaio 2003 ne abbiamo eseguite 113 in altrettanti pazienti, su un totale di 157 interventi consecutivi sul gros so intestino. Abbiamo avuto 1 decesso e 5 complicanze anastomotiche. Risultati così incoraggianti, del tutto sovrapponibili a quelli delle migliori casistiche in letteratura, hanno fatto sì che questo tipo di sutu ra manuale costituisca attualmente la nostra tecnica abituale nel confe zionamento delle anastomosi del grosso intestino.
English version: The use of staplers has produced a reduction on operative times in the colorectal surgery without reduction of anastomotic complications. We present our experience about colonic anastomoses (ileo-colic, colo-colic and colo-rectal intraperitoneal anastomoses) with extramucosal one-layer continuous suture in synthetic slow absorbable one-filament. In the period January 2000-January 2003 we performed 157 operations on the large bowel, with 113 manual colonic anastomoses. Our results are similar to the best series of literature. The hand-sewn suture actually represents our common technique for the anastomoses of the large bowel.
KEY WORDS: Anastomosi manuali - Grosso intestino.
Hand - sewn anastomoses - Large bowel.
