Versione italiana: Il valore predittivo delle calcificazioni tiroidee ecograficamente accertate e le loro eventuali caratteristiche suggestive di neoplasia sono state studiate in una serie di 175 pazienti operati (30 carcinomi papilliferi, 145 gozzi multinodulari). Le calcificazioni sono risultate molto più frequenti nei tumori che nei gozzi (40% vs 20,7% p<0,05), mentre le loro caratteristiche (dimensioni, numero, posizione nel nodulo e disposizione nel contesto ghiandolare) non sono risultate chiaramente differenti fra tumori e gozzi. La frequenza delle calcificazioni è stata significativamente più alta nei pazienti più anziani (età media 58,7±13,3 per i pazienti con calcificazioni v s 51,1±12,7 per i pazienti senza calcificazioni, p<0,001) e ciò potrebbe implicare che la loro insorgenza sia dipen dente dalla durata di malattia. In conclusione, le calcificazioni possono essere un utile indicatore di rischio aumentato, da prendere in considerazione nel processo com plessivo di “decision-making” chirurgico.
English version: To confirm the predictive value of calcifications in thyroid nodu les as a risk factor for malignancy and to detect specific aspects for tumours, in a set of 175 patients 30 papillary carcinoma (PC) and 145 multinodular goiters (MNG) with dominant nodule calcifica tions were detected by ultrasound scan. Calcifications were significan tly more frequent in PC than in MNG (40% vs 20,7% p<0,05) but their considered characteristics (size, number, position, location in the gland, sonographic features of the nodule) did not show any particu lar difference between PC and MNG. The frequency of calcifications in our series was higher in older patients (mean age 58,7±13,3 v s 51,1±12,7 in patients without calcifications, p<0,001) and this could imply that their onset is time-dependent. Calcifications can be a useful indicator of enhanced risk, to be considered in the overall process of surgical decision making
