Versione italiana: La cura ed il controllo della qualità di vita dovrebbero essere consi derati cardini dell’approccio medico-paziente, altrettanto importanti alla stregua della fase diagnostica e terapeutica. Che alla branca chirur gica in ambito oncologico sia attribuita una particolare connotazione da parte del paziente che la investe di un ruolo di baluardo principale contro la malattia, poichè interviene con l’asportazione macroscopica del male con un fine ancora curativo, (è inoppugnabile come, nell’immagi nario comune, le alternative terapeutiche alla cura dei tumori solidi, rappresentate dalla chemio e radioterapia siano percepite quali rimedi dell’ultima spiaggia, palliativi per le fasi che precedono lo stadio avan zato e/o terminale) è dimostrato innanzitutto dalla constatazione di come i chirurghi siano stati i primi esponenti della classe sanitaria a focalizzare la propria attenzione sulle problematiche inerenti la qualità di vita del ricoverato e successivamente del paziente dimesso. Scopo del presente lavoro è il richiamo ad alcuni degli aspetti della pratica clinica che corredano l’iter chirurgico, come la complessa reazio ne emozionale del paziente ed i presidi farmacologici per il controllo del dolore
English version: Life care and quality life control would be considered as impor tant as diagnostic and therapeutic steps. Surgical phase has a particu lar aspect in oncology, as the patient himself requires a curative intent from surgery (it’s generally well known that alternative therapies for solid tumors, such as chemotherpy and radiotherapy, are thought to be extreme remedies during advanced stady); in fact surgeons first, focu sed their attention upon life quality either of hospitalized or dischar ged patients. The aim of this article is to illustrate themes of clinical practice such as the complex emotional reaction of the patient and the phar macological support for pain control.
KEY WORDS: Qualità di vita - Oncologia - Chirurgia - Dolore.
Quality of life - Oncology - Surgery - Pain
