Versione italiana: Gli Autori fanno il punto sul morbo di Crohn, anche sulla base della loro personale esperienza. Dopo avere discusso sui fattori di rischio ed etiopatogenetici coin volti nel determinismo di questa patologia, sintetizzano i reperti ana tomopatologici che la caratterizzano. Passano quindi ad analizzare le manifestazioni cliniche, le possibilità diagnostiche e le opzioni tera peutiche di pertinenza chirurgica puntualizzando come l’accesso laparotomico sia ancora oggi da preferire. Gli Autori concludono auspicando che una diagnosi tempestiva evita le gravi problematiche connesse all’insorgenza delle complicanze.
English version: The Authors state their ideas and report their experience about diagnosis and treatment of Crohn’s disease. After having treated risk and etiological factors, they discuss typi cal anatomo-pathological lesions. Then they explain clinical, diagno stic and surgical choices extensively: they prefer laparotomic approach. The Author’s conclude that timely diagnosis spare heavy compli cations.
