Versione italiana: Gli Autori riferiscono la propria esperienza con 25 pazienti operati per una neoplasia della giunzione sigma-retto, nel periodo compreso tra il 1° gennaio 1998 ed il 31 dicembre 2002, nella Sezione di Chirurgia Generale ed Oncologica dell’Università degli Studi di Perugia. In accordo con quanto riportato dalla letteratura, sostengono un’individualità anatomo-funzionale di questo tratto del colon. Sottolineano inoltre le modalità di manifestazione clinica e l’evoluzione delle neoplasie che colpiscono la giunzione e che le diversificano da quelle degli altri segmenti del colon, condizionando la scelta chirurgica e la prognosi.
English version: The Authors report their experience with 25 patients operated for colorectal junction neoplasms from January 1998 to December 2002 in the Section of Oncological Surgery, at Perugia University. According to the international literature, the Authors maintain the absolute functional and anatomical individuality of this part of the large bowel, underlining the peculiarity of the sigmoidal junction neoplasms respect all the others colic sites regarding clinical manifestations, symptoms developing and biological behaviour. The characteristics seem also capable of changing the surgical choice as well as the prognosis of the disease.
