Versione Italiana:
L’endometriosi è una patologia relativamente frequente che colpisce donne in età fertile ed è caratterizzata dalla presenza di tessuto endometriale ectopico che risponde agli stimoli ormonali del normale ciclo mestruale. L’etiologia è tuttora sconosciuta e la sintomatologia è piuttosto aspecifica.
La diagnosi si basa sull’utilizzo dell’esame ultrasonografico, caratterizzato da elevata sensibilità e specificità, e della RMN. L’approccio laparoscopico, associato o meno alla terapia medica pre- e post-chirurgica, rappresenta il trattamento terapeutico di scelta.
Viene presentato un caso di una giovane donna giunta alla nostra osservazione per la presenza di una massa in regione inguinale, rivelatasi poi sede di focolaio endometriosico. Tale caso ha suggerito la revisione della letteratura scientifica internazionale, con particolare attenzione alle metodiche diagnostiche e alla relazione esistente fra endometriosi tumore ovarico, soprattutto con i sottotipi endometrioide (EAC) e a cellule chiare (CCC).
English version:
Endometriosis is a common gynaecological condition which affects women during their reproductive years. It is characterized by ectopic endometrial tissue responding to hormonal changes associated with menstrual cycle. Aetiology is unknown and symptoms are quite aspecific (dysmenorrhoea, pelvic pain, infertility or pelvic mass).
Ultrasonography (US) and Magnetic Resonance Imaging (MRI) are accurate diagnostic exams but laparoscopy represents the gold standard in diagnosis and therapy (excision or ablation). Medical treatment pre or postoperatively may be useful prolonging the symptom free interval.
In this paper we report the case of a young woman affected by an inguinal mass: diagnostic examinations and histological speciment revealed to be an endometrial focus. We review the literature focusing the diagnostic techniques and relationships between endometriosis and ovarian cancer (endometrioid and clear cell subtypes).
