Versione Italiana:
Presentiamo un caso di un ascesso retroperitoneale da perforazione duodenale, per corpo estraneo, del tutto asintomatica. Il paziente era stato ricoverato per dolori lombari e crisi subocclusive, con anamnesi assolutamente negativa per sintomatologia acuta.
Dopo inquadramento clinico-strumentale e riscontro di neoformazione ascessualizzata nel contesto del muscolo psoas destro, il paziente è stato sottoposto ad intervento chirurgico, che ha evidenziato ascesso lombare, contenente un corpo estraneo (stuzzicadenti).
Si è trattato quindi di una migrazione transduodenale di corpo estraneo, senza segni clinici acuti di perforazione duodenale.
English version:
We present a case of retroperitoneal abscess due to asymptomatic duodenal perforation by foreign body. Patient has been admitted for lumbar pain and subocclusive crisis, with a medical history negative for acute symptomatology.
After both clinical and radiologic evaluation, an abscess-like mass was detected in the context of right psoas muscle. Patient underwent surgical operation and a lumbar abscess has been found containing a foreign body (toothpick).
There has been a transduodenal migration of the foreign body, without clinical signs of duodenal perforation.
