Versione Italiana: In tale studio sono presi in considerazione 175 casi di sinus pilonidalis cronico, trattati con tre diversi tipi di tecnica radicale: 30 casi con metodo aperto, 48 casi con asportazione e sutura diretta sulla linea mediana, 97 casi con plastica di rotazione secondo Dufourmentel. L’analisi delle giornate di degenza, dei tempi medi di guarigione, della tollerabilità dei pazienti e delle percentuali di insuccessi e recidive consente di affermare che la tecnica secondo Dufourmentel è quella che più si avvicina ai criteri ideali, permettendo rapide guarigioni con minimi disagi e bassa percentuale di recidiva. Inoltre, la buona tollerabilità della tecnica e l’uso di recenti anestetici locali maggiormente efficaci ci hanno permesso di programmare un trattamento in day surgery con un buon risultato clinico.
English version: The present study reports the results of surgical treatment of 175 consecutive chronic pilonidalis sinus cases by excision alone, excision and primary closure, excision and Dufourmentel’s flap technique. The analysis of hospital stay , average recovery time, patient compliance and percentages of failures and recurrences enables us to state that Dufourmentel’s technique is the best choice, allowing fast recovery with minimal discomfort and lower rate of recurrence. Moreover the good compliance of the technique and the use of recently introduced more effective local anaesthetics have allowed us to plan the treatment in a day-surgery setting with good clinical results.
