Versione Italiana: La resezione delle metastasi polmonari è una metodica ormai universalmente accettata per il trattamento di pazienti altamente selezionati. La sopravvivenza a distanza, anche se mostra ancora discrete variabilità percentuali, raggiunge livelli incoraggianti in caso di resezione completa indipendentemente dall’istotipo tumorale d’origine. Gli Autori nella prima parte del lavoro fanno una revisione dei dati presenti in letteratura. Riferiscono quindi sulla loro esperienza, ritenuta significativa anche se supportata da una casistica non particolarmente numerosa. Vengono discusse, infine, le vie di accesso chirurgiche, in un’analisi comparativa, dei vantaggi e degli svantaggi di ciascuna di esse. In conclusione gli Autori ritengono la metastasectomia un trattamento sicuro ed accettabile per migliorare la sopravvivenza.
English version: Pulmonary metastases resection is a method universally accepted in selected patients. Long-term survival reaches good levels after complete resection of lung metastases independently of primary tumour histology. The Authors emphasizes literature data; they report data of their experience no statistically significant but useful for valuation of results. They discuss of advantages vs disadvantages of the surgical procedures. In conclusion they believe metastasectomy is a safe treatment of pulmonary metastases.
KEY WORDS: Metastasi polmonari - Trattamento chirurgico - Vie di accesso.
Pulmonary metastases - Surgical treatment - Surgical approaches.
