Versione Italiana: Un paziente di 49 anni giunge alla nostra osservazione con un quadro clinico caratterizzato da parestesie, sensazione di corpo estraneo in regione cervicale e disfagia. Eseguite una ecotomografia ed una risonanza magnetica del collo, si documenta una neoformazione che viene sottoposta ad exeresi radicale. L’intervento è stato eseguito con accesso cervicale laterale sinistro ed accurato isolamento e risparmio dei nervi e delle strutture muscolari e vascolari della regione antero-laterale del collo. La neoplasia originava da un nervo della catena simpatica cervicale. La diagnosi istologica è stata di schwannoma Il paziente a distanza di 48 mesi non presenta recidive, né postumi legati all’intervento. Queste lesioni sono rare. L’esatta identificazione del nervo di origine è spesso difficile sino al momento dell’intervento chirurgico, che rappresenta il trattamento di scelta dello schwannoma.
English version: We present a case of schwannoma of the neck in 49 year old man, symptomatic (paresthesia, cervical mass and disphagya). After ultrasonography and magnetic resonance of the neck, the patient was operated and excision of the lesion was completly performed. The operation was performed through a cervical approach: the nerves and the vascular and muscolar structures were carefully isolated and preserved. The tumour arised from the cervical sympathetic chain. The diagnosis of schwannoma was possible only by histopathologic examen. After 48 months no local recurrence or postoperative complication related to intervention were found. These lesions are uncommon. The identification of the nerve is often difficult until the operation, wich is the treatment of choice for the schwannoma.
