Versione Italiana: Il carcinoma sieroso papillare del peritoneo (PPSC) è un tumore raro che si riscontra più frequentemente nel sesso femminile. L’età media al momento della diagnosi è di 56 anni. Si diffonde coinvolgendo il peritoneo, la superficie delle ovaie e la pelvi. L’istologia è indistinguibile dall’analogo tumore ovarico, cioè il carcinoma sieroso papillare (PSCO). L’istogenesi del PPSC è probabilmente correlata all’epitelio celomatico embrionale. Sintomi e segni clinici tipici sono distensione addominale, costipazione, nausea, vomito, riduzione dell’appetito, malessere generale e perdita di peso. La chirurgia citoriduttiva, in aggiunta alla chemioterapia con cisplatino e ad altre terapie come l’immunoterapia e la radioterapia, aumenta la sopravvivenza dei pazienti affetti da PPSC. Viene descritto il caso di una paziente di 51 anni, già operata di carcinoma mammario, nella quale si manifestavano alcuni dei segni e sintomi descritti. L’intervento chirurgico dimostrò le localizzazioni sierose caratteristiche. Si fece una larga exeresi ma la malata morì 14 mesi dopo per la fatale progressione della malattia.
English version: The peritoneal papillary serous carcinoma (PPSC) is a rare tumor more frequently revealed in female. The onset mean age is 56 years. It implicate peritoneum, ovary’s surface and pelvis. The histology of this disease is similar to papillary serous carcinoma ovary (PSCO). The PPSC histogenesis is probably correlated to coelomatic embryonal epithelium. Clinical characteristics are abdominal swelling, constipation, nausea, emesis, inappetence, feel unwell, lose weight. The cytoreductive surgery and the cisplatinum chemotherapy, and other treatments like immunotherapy and radiotherapy, increase the PSCP patient survival. A case of a 51 years old patient with previous surgery for breast cancer is here described. She show some of the yet described clinical findings. At the surgery we found the typically serous peritoneal localizations. We performed a debulking, and the patient died 14 months after the operation due to the disease progression.
