Versione Italiana: Gli Autori riportano un caso clinico di “formazione” retroperitoneale recentemente occorso alla loro osservazione. Delineando le diverse ipotesi diagnostiche, alla luce dell’evoluzione del quadro clinico e radiografico, ne ipotizzano la natura traumatica e la riconoscono come ematoma renale sottocapsulare verificatosi due anni prima e complicato recentemente da rottura capsulare, con conseguente spandimento ematico nel retroperitoneo e superficializzazione della raccolta, parzialmente ascessualizzata, in sede lombare sinistra.
English version: The Authors discuss about a case of retroperitoneal mass, recently observed in their Institution. About the nature of the mass, by the imaging and clinical evolution, the Authors suppose a traumatic genesis: subcapsular renal hematoma, occourred 2 years before, broken and expanded in retroperitoneal space and then superficialized in the left lumbar region.
KEY WORDS: Formazione retroperitoneale - Fistolografia - Ematoma renale sottocapsulare.
Retroperitoneal mass - Fistulography - Subcapsular renal hematoma.
