Versione italiana: Gli Autori riportano il caso di un paziente con epatopatia croni ca affetto da colangiocarcinoma intraepatico in cui era stato posizio nato un sistema totalmente impiantabile (STI) per effettuare chemioterapia loco-regionale. Nel post-operatorio il paziente ha avuto come complicanza il drenaggio di liquido ascitico dalla ferita cutanea della tasca alla base del torace in cui era posizionato il STI. Dopo aver discusso la probabile etiopatogenesi, gli Autori propongono gli accorgi menti per la soluzione della problematica.
English version: The Authors report the case of a patient with intrahepatic colan giocarcinoma, operated on for totally implantable arterial device (TIAD) implant in view of hepatic chemotherapy. The postoperative course was characterized by cutaneous drainage of ascites fluide from the wound of the TIAD implant. Its aetiology and therapy are discus sed.
