Versione italiana: Una tumefazione ciecale di origine incerta riscontrata in corso di intervento chirurgico per appendicite acuta pone al chirurgo dubbi sia diagnostici che terapeutici. La diagnosi differenziale di una massa ileociecale inaspettata deve includere le neoplasie, la malattia diverti colare, le malattie infiammatorie intestinali e un’appendicite severa o trascurata che interessi la regione ileociecale. L’emicolectomia destra risulta essere il trattamento di scelta per le masse ciecali inaspettate. Gli Autori presentano un caso di tumore infiammatorio del cieco di origine appendicolare in un giovane adulto.
English version: A cecal mass of uncertain etiology encountered during surgery for presumed appendicitis is a dilemma for the surgeon. The differential diagnosis of an unsuspected ileocecal mass must include neoplasm, diverticular disease, inflammatory bowel disease and severe appendi citis involving the ileocecal region. Right hemicolectomy is the g o l d standard for the treatment of the unsuspected ileocecal mass. The Authors report a case of inflammatory tumour of caecum secondary to appendicitis in a young adult.
